Глава 4, часть первая

В этой главе много опечаток, да и прошлую надо еще раз вычитать.

В самом начале непонятно, открыты или закрыты у Яры глаза. Сначала описываются только ощущения – а потом взгляды незнакомцев. Или она их чувствует, даже не видя? Тогда это нужно подчеркнуть.

Судя по звездочкам, должны быть сноски с переводом, но их нет (так что первый вопрос непонятен мне так же, как и Яре). Кстати, на Фанфиксе есть удобный функционал для сносок – в редакторе фанфиков есть функция «note», ее надо вставить сразу после слова, к которому требуется сноска, и написать внутри скобок текст сноски. Тогда при чтении в нужном месте появится цифра со ссылкой, которая переносит в конец главы, к тексту сноски.

Теперь Яра точно с открытыми глазами. И мы знаем, что она сидит на траве возле дерева (значит, ее куда-то унесли), вокруг люди, которые убили тварь. Есть светильник. Мне не очень понятен «фрагментарный обзор» - свет слабый, допустим, но почему она разглядела траву, а обувь нет? Почему только фрагменты одежды? Светильник в руках у кого-то из них, значит, как минимум один незнакомец освещен хорошо. Складывается впечателние, что картина, которую она видит, не цельная, а действительно отдельные фрагменты, но непонятно, почему.
И хорошо, она видит фрагменты одежды, - почему она не отмечает, что одежда очень странная, непривычная, какая-то старинная? Может пока не делать выводов, но отметить необычное должна. А может, пока стоит, и связать это со странной местностью, с ощущением неуместности своих кроссовок. Но как минимум – первое.

Я б не стала делать резких движений в такой обстановке… можно потереть руки друг о друга, так тоже эффективно и понятнее со стороны, что она замерзла.
И еще к тому, чтобы не затруднять налаживание контакта: на второй вопрос можно было снова пожать плечами, выразить лицом растерянность ,а не просто молчать.

Так их всего трое? Было бы очень неплохо сообщить число незнакомцев, потому что я представила отряд человек пятнадцать. И на месте Яры я бы обратила внимание на то, сколько людей я вижу, много их или мало, - то есть мысленно отметить это было бы логично.
Яра, конечно, рисковая девушка, думать о том, как бы врезать людям, нацелившим на тебя меч… Ну и спасли они ее все-таки. Фиг знает, конечно, что это за оценивающие взгляды, и с чего эльфам вообще так пристально рассматривать человеческую девушку, но уж иметь на нее какие-то виды они точно не будут. Правда, Яра этого не знает. Если она что-то такое подумала, то желание врезать становится понятным. Она же не знает, что средиземские эльфы в этом смысле не опасны.

Вот как она поняла, что ее спрашивают про географические названия, я не знаю) В этой ситуации логично спрашивать «кто ты», «откуда ты», «на кого работаешь») Но структура чужого языка может быть какой угодно, вовсе не факт, что можно что-то понять по количеству слов, и я не уверена, что поняла бы смысл вопроса, если бы он был задан не на европейском языке. А у Яры ведь нет никаких представлений о языке эльфов, и он пока ни на что не похож, она слышала всего три слова.

И вот наконец Яра вскользь отмечает, что попала в другой мир и люди здесь одеты не по-современному. Слишком вскользь. Да, ей некогда особо рефлексировать на тему «боже мой, я правда в другом мире или мне снится\глючится\кажется, или я не так поняла, а как же я переместилась, а зачем, а почему я?», ситуация не располагает. Так что она правда могла просто отметить этот факт и отложить обдумывание на потом. Но помимо странной неземной твари, которая является самым веским аргументом в пользу другого мира, она еще видит эльфов, и если она и не рассмотрела острые уши, то хотя бы необычную одежду должна отметить. А тут это все подается как данность. А через два абзаца она НАЗЫВАЕТ ИХ ЭЛЬФАМИ – и тоже как данность! Ни малейшего обоснования в тексте и в мыслях героини, ничего, указывающего на то, что это эльфы, она просто называет их эльфами и все. Одна-единственная фраза про острые уши и про какое-то удивление (пусть даже вялое, фоновое: надо же, они еще и эльфы) могла бы исправить эту ситуацию.

Одно хорошо – Яра пока ведет себя довольно разумно, не впадает в истерику и не проявляет агрессии, то есть ситуацию оценивает в целом адекватно.

Дальше снова нападают твари, и похоже, что они меньше человеческого роста минимум вдвое, раз Яра смотрит вниз.
Непонятно, какого размера отряд – все-таки три человека или больше.

«Мысль о том, что надо обзавестись оружием», не слишком удачная. Из оружия она тут найдет разве что камень или палку, и то если повезет. Ночью. Во время битвы с чудовищами. Очень вряд ли ей повезет. Пока она стоит у дерева, ее хотя бы не достанут сзади, а защищающий ее эльф знает, где она находится. У него нет времени высматривать ее в гуще битвы. Так что лучше б она оставалась на месте, это менее рискованно, чем двигаться.

Продолжение следует