Пророчества вообще штука мутная. Кто как хочет, так и толкует. Вот Дамблдор решил, что Избранный - Поттер, а за ним и Волдеморт собезьянничал. А можно по другому истолковать, а потом еще раз ...дцать по другому. И все будет верно.))) Удобная штука эти пророчества.