 |
Lothraxi Онлайн
11 марта в 17:52 к фанфику Сказ о том, как Глорфиндель проснулся Всеславуром
|
|
Анонимный автор
Так разве в английской книге не должно быть этой самой "чуждости"? В качественном переводе? Конечно нет. Он должен каждый раз выглядеть так, будто его писал носитель языка перевода, причем талантливый носительКак если бы нас пытались убедить, что в русской деревне водятся Бэггинсы и Туки) В том-то и дело, что в хоббитской деревне водятся хоббиты, а не англичане. Они ж даже не люди2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
