Согласен с вашим уточнением. Действительно, несмотря на то что большинство созвездий известно с птолемеевских времён, несколько созвездий южного полушария "плавали" и сообщество астрономов, в конечном итоге собралось и назвало их конкретно раз и навсегда.
Однако, в произведении речь ведётся от лица не маглов, а магов. И если первым в большинстве своём бла-бла-бла-бла