5 августа 2010 к фанфику Вор Хогвартса
|
|
Ваш перевод похож на подстрочный. Постарайтесь выразить все своими словами. Русский и английский языки сильно отличаются синтаксически, стилистически и грамматически. Писать английский текст русскими словами неправильно. Тут и тапок бетам: текст должен восприниматься как русский, а не английский на кириллице. Ставлю 8 из любви и фику.
|