Комментарии «Вор Хогвартса» (гет)

Он не пишется вот уже несколько месяцев. А переводится и вправду медленно:(

Замечательный фик, очень его люблю. Уже три раза его в оригинале прочла. Госпожа переводчик, если понадобится помощь, мой e-mail в профиле.

Ваш перевод похож на подстрочный. Постарайтесь выразить все своими словами. Русский и английский языки сильно отличаются синтаксически, стилистически и грамматически. Писать английский текст русскими словами неправильно. Тут и тапок бетам: текст должен восприниматься как русский, а не английский на кириллице. Ставлю 8 из любви и фику.

19 глава - это лето перед 3 курсом.