Ох, я прошу прощения за резкость и признаю от всего сердца: сейчас и коренные русские родным языком владеют через одного, такие ошибки допускают, что видеть и слышать тошно. На прошедшей неделе по всероссийскому телеканалу "Культура" взрослая образованная женщина, искусствовед, такое отмочила, что хоть стой, хоть падай.
Раньше мы были самой читающей нацией, а теперь из-за распространения гаджетов молодежь читать почти перестала, из-за этого все языковые проблемы. Но, по крайней мере, кто-то хотя бы фанфики читает. Потому и хочется, чтобы они были более-менее без ошибок, ведь благодаря чтению в сознание наиболее комфортно проникают (и будем надеяться - остаются!) нормативы языковой и письменной грамотности.
Вы как сюжетник пишете очень неплохо, и характеры персонажей у вас живые и достоверные. Осталось, видимо, разобраться с языком, но здесь помогут только опыт его использования и обязательное чтение русской классики, и без этого никак не обойтись.
А из современных фэнтезийных авторов мне очень нравятся ранние произведения Ольги Громыко - трилогия про ведьму и "Верные враги". Вот у кого язык замечательный (а если и не у нее самой, что вполне вероятно, то у ее литературного редактора). Всегда стоит учиться у лучших!