Так, вопрос был не в этом. Тут прямая речь, Элиас говорит рыцарю:
"Возвращайся домой и скажи своему королю правду: здесь больше нечего искать. Его противник не дракон, а король, что придёт за его головой."
Второе предложение читается как скажи королю, что его противник король. Это надо или выносить из прямой речи, или перефразировать типа "твой противник не дракон, а король" похоже