Alteya
Вообще, если смотреть по фильму, Гермиона там вполне четко произносит именно Обливиэйт.
А то, что там исчезают люди (Гермиона) на фотографиях - это так режиссер увидел, насколько я понимаю.
В книге, кмк, ничего в подробностях не прописано, если не ошибаюсь.