Но, кстати, меня б не удивило - мне определенно попадалось это словосочетание. Другой вопрос, что ассоциируется оно с чем-то таким... ну, максимум - Первая мировая. Например, у Станюковича неоднократно мелькают матросские сундучки, у Билли Бонса такой был, солдатские тоже где-то попадались...
То, что в кино у Гарри - да, если присмотреться, зная слово из оригинала, то это не чемодан, а дорожный сундук. Но, если не присматриваться, то издали смотрится вполне чемоданно, что и логично для нескольких сотен тинейджеров в одно время и одном месте, которым нужно не привлекать слишком много внимания.