Я сперва подумала, что тёмный человек в плаще - это что-то призрачное в духе привета Перумову. Потом вспомнила, что это все-таки твой перевод.

Ну и сразу было понятно, что Арагорн окажется не на площади, а в башне.