"ну, когда Тёмный Лорд победит, Гарри понадобится безопасный дом" (из воспоминаний Петтигрю)

- тут точно не ошибка переводчика? Волди малыша убить собирался.

...а к тексту, как рожавшая, сижу и смеюсь с воспоминаний Петтигрю. Хорошо им, волшебникам. Только родились - уже и агукают, и улыбаются, куда там Голливуду. И только родившая мать уже и ванну принимать может...