Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | A Marauder's Plan |
| Автор: | CatsAreCool |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8045114/1/A-Marauder-s-Plan |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 60 голосов |
| Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен) | 36 голосов |
| Одиннадцать друзей Поттера (джен) | 25 голосов |
| Серия Полуночник-1: Опека Полуночника (джен) | 22 голоса |
| Крупицы истины (джен) | 21 голос |
|
Elisay рекомендует!
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Довольно таки подробное с разъяснениями изложение года жизни постепенно умнеющего Гарри под контролем Сириуса блека. Вдвоем при содействии друзей они перестраивают волшебный мир Великобритании и набирают друзей. Сами же герои переодически впадают в истерики. Гарри хоть и добивается встреч с Герми,крайне туп в отношениях и предпочитает жалостливые обнимашки с мужчинами,нежностям с Герми . Он жутко переживает разрешат ли ему опекун и друг Рон обнять Герми как девушку и даже сбегает от нее в отдельные апартаменты,встречаясь только в разрешённое время по часам. Фактически все бои со злом ведёт за Гарри куча волшебников и родовая магия. А Гарри решает блистать в политике. Автор доводит нас почти до третьего тура чемпионата и ставит стенку.. зайдёт любителям вдумчивого спокойного почти философского чтения...вполне семейно,секса нет..
|
|
|
|
|
Жаль, что в шапке поиска нет тэгов #умный/сильный Сириус...
Показать полностью
Чуть подправим Данте. "Оставь сомнения, всяк сюда входящий". Это можно написать на входе в дом на Гриммуальд-Плейс, 12. Вспомни, кто ты. Ты - гриффиндорец. Первый за много веков в семье слизеринцев. А может, и вообще самый первый. Ты - гладиатор. Ретиарий на арене магической Англии. Ты гриффиндорец. Возьми свой трезубец, чтобы сражаться. Ты слизеринец. Возьми свою сеть и жди. Твоя рыба, твои мирмиллоны не уйдут от тебя. Ты - Блэк. Держи наготове свой кинжал. Ты Бродяга. Защити остатки своей стаи. Создай новую. Ты Грим. Ты несешь смерть тем, кто творит свои грязные дела под покровом ночи/Тьмы. Ты - лорд Блэк. Быть Блэком - всё равно, что быть королем. Значит, ты король королей. Император. Шахиншах. Aut Caesar - aut nihil. Tertium non datur. Ставки сделаны - ставок больше нет. |
|
|
|
|
"ну, когда Тёмный Лорд победит, Гарри понадобится безопасный дом" (из воспоминаний Петтигрю)
- тут точно не ошибка переводчика? Волди малыша убить собирался. ...а к тексту, как рожавшая, сижу и смеюсь с воспоминаний Петтигрю. Хорошо им, волшебникам. Только родились - уже и агукают, и улыбаются, куда там Голливуду. И только родившая мать уже и ванну принимать может... 1 |
|
 |
TBreinпереводчик
|
|
KettuKettu
Я не вижу проблемы). Может глаз уже замылен. Теmр Можешь посмотреть свежим взглядом предложение? But the baby…well, once the Dark Lord won, Harry would need a safe home and Peter could provide that. Но ребёнок… ну, когда Тёмный Лорд победит, Гарри понадобится безопасный дом — и Питер мог его обеспечить. |
|
 |
Теmрбета
|
|
TBrein
Без контекста не вижу проблемы тоже. Буду вычитывать - посмотрю. |
|
|
|
|
TBrein
Нет, тогда не ошибка переводчика, прошу прощения. Ляп автора, получается. |
|
|
Теmрбета
|
|
KettuKettu
Насколько я помню из Петтигрю в последних главах пытаются сделать то ли двойного агента, то ли серого кардинала. |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Осталось 2 главы.
1 |
|
 |
|
|
Аж проплакалась. Всё-таки все идеалистические ценности до сих пор резонируют в душе.
Спасибо за главы! 1 |
|
 |
|
|
Спасибо! Это так чудесно - наконец-то увидеть историю законченной!
В примечании в конце есть намёк на сиквел. Он существует? Вы планируете его переводить? 2 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Aviannyshka
В примечании в конце есть намёк на сиквел. Он существует? Вы планируете его переводить? Есть одна глава тут - https://archiveofourown.org/works/77517126Переводить это пока не вижу смысла. |
|
|
|
|
TBrein
Сервис "фанфик в файл" утверждает, что тот фанфик имеет статус "закончено". В общем, если будете переводить - дайте знать, эта работа мне понравилась) 1 |
|
 |
энцефалопатия Онлайн
|
|
Подозреваю, что Д.Емец написал серию романов пародий Таня Гроттер, прочитав подобный перевод( или же он в оригинале на английском читает, не знаю, уважаю его, но не интересовалась никогда).Сами судите: злодей- мерзкий гомункул- дух- нежить, пресса превозносит героя, вся школа за него болеет, Гермиона и Рон защищают , причастные благами пользуются, духи помощники мироточат.
Кстати, дальнейший сценарий по "вживлению магов" в общество магглов тоже уже обкатан, следующая серия- выкапывание Волдеморта, потому, что магглы магам , скорее всего, устроят магическую чуму и концлагеря для выживших магов. 1 |
|
|
|
|
Дорогой автор, спасибо за это произведение! Очень приятно было прожить эту историю вместе с Вами! У Вас очень приятный слог и невероятно развитое чувство читателя, хотелось бы, конечно, увидеть продолжение) БЛАГОДАРЮ!)
1 |
|
|
|
|
Большое спасибо за эту работу! Труд огромный, результат невероятный!
1 |
|
 |
|
|
Теmр
Aviannyshka Рекомендую отбетить с самого начала, бесконечные ошибки в пунктуации и "-ться" слишком режут глаз. Пока нечитаемо, к сожалению.Последние главы не бечены. |
|
|
|
|
Спасибо большое за командную работу по переводу. Так здорово дочитать эту историю, которая уже какой-то родной стала
1 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
tonisoni
Выже понимаете сколько в теории это может занять времени, если начинать с начала беттить? Первый проход занял 13 лет. К 2040-му будет читаемо. ;) 2 |
|
|
|
|
Уоллес - это не имя. Это фамилия шотландского происхождения. А Мириам - это имя. Но еврейское. Зачем вы сделали Гермиону еврейкой?
|
|
|
|
|
TBrein
А если использовать нейросети? |
|
|
|
|
TBrein
Показать полностью
Вот пример промпта: Действуй как высококвалифицированный литературный редактор, корректор и стилист с глубоким знанием языка. Твоя задача — провести комплексный аудит предоставленного текста, найти и исправить ошибки всех типов, сохранив при этом авторский смысл, интонацию и уникальный стиль. Проведи проверку по следующим критериям: 1. Орфография и пунктуация: исправь опечатки, грамматические ошибки, пропущенные или лишние знаки препинания. 2. Лексика и стилистика: устрани тавтологию, плеоназмы, речевые штампы, канцеляризмы и двусмысленности. Подбери более точные и выразительные синонимы, если это необходимо. 3. Синтаксис и структура: улучши читабельность длинных и запутанных предложений. Проверь логические связки между абзацами. 4. Типографика: расставь правильные кавычки («ёлочки» для основного текста, "лапки" для вложенных), используй длинное тире (—) вместо дефиса (-) там, где это требуется по правилам, убери лишние пробелы. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА: - Не меняй изначальный смысл текста и фактологическую базу. - Сохраняй изначальный тон (Tone of Voice) автора, не делай текст сухим или роботизированным, если оригинал этого не подразумевает. - Если текст написан на специфическую тему, сохраняй профессиональную терминологию. ФОРМАТ ТВОЕГО ОТВЕТА: Раздели ответ на три четких блока: 🟢 БЛОК 1: Готовый текст Выдай полностью отредактированный, вычитанный и оформленный текст. Он должен быть готов к публикации/отправке без дальнейших правок. 🟡 БЛОК 2: Отчет об изменениях (Кратко) Составь маркированный список самых существенных правок. Объясни, почему ты их внесла (например: "Убрал плеоназм 'самый главный'", "Разбил длинное предложение для легкости чтения", "Исправил согласование падежей"). Не пиши про банальные опечатки, фокусируйся на стилистике и логике. 🔴 БЛОК 3: Рекомендации редактора (Опционально) Дай 1-2 совета, как можно сделать этот текст еще лучше (например, предложить другую структуру, добавить призыв к действию, усилить вступление или убрать "воду"). Вот текст для проверки: [ВСТАВИТЬ ВАШ ТЕКСТ СЮДА] |
|
|
Теmрбета
|
|
Константин69
А нейросети такой объем текста не проглотят. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
The storyline is incredibly logical, characters are surprisingly human, the language is a joy to read, it made me laugh and cry and feel so so many things, and I can't thank the author enough for this gem.
Really hope they are doing great in life right now and wish there were mories stories created by them that i could absorb and disappear in for a while.
An absolute must-read!