Анонимный переводчик

А можно и не прислушаться :)*
Важно понимать, что даже если вы что-то знаете лучше - это не дает вам никаких прав лезть с советами, а уж особенно настаивать на том, чтобы им следовали.
Может, вы вообще по профессии врач и видите, какой нездоровый образ жизни ведут окружающие. Ну ведут и ведут, их выбор. Может, им сегодняшнее удовольствие ценнее завтрашнего здоровья.


Нет!
Если мужчине пофигу, то он уже приладился жить с этим пофигом. Нашел себе работу и друзей, которым тоже в целом-то пофигу, как он одет. Он норм жил без вас и дальше так же проживет. Может, он своим внешним видом отсеивает душнил, которым не пофигу - если мужик так-то стоящий, то лучше не попадать под отсев :)


А можно всю эту теорию подкрепить цитатами из фика?
Что-то я сомневаюсь, что Гарри из фика способен Гермиону в чем-то упрекнуть.
- а он знай у нее прощения за ее выходки просит.
Укусит его Живоглот - он перед Гермионой извинится, купит ей кучу шоколада, а себе - книгу про котов. Очередную.


А если роли местами поменять: пусть будет хамоватый Рон, а Гермиона будет думать "чем же это я его довела, как же это я так влипла, как мне теперь перед ним извиниться?" - это тоже будет юмор, или от этого и в англофандоме, и здесь полыхнет так, что зарево будет видно с Юпитера?
Хотя ачотакова, пусть она учится контактировать с Ронни без ошибок и выражать свои чувства так, чтобы он в ответ не хамил. Здесь в каментах подобное для Гарри предлагали не раз.