Taiellin
Мне как раз книга не понравилась, и за основу был взят фильм Миядзаки. Ну а что кокетливая - вот честное слово, даже в мыслях не было заставить её кокетничать :-)
Герои уже выросли, может, слишком сильный контраст показался между Кики - девочкой и Кики - молодой женщиной?