Комментарий к фанфику: Сумма слагаемых

18 сентября в 20:25 к фанфику Сумма слагаемых

amallie
Из перевода в главе 26:

— Когда ты говоришь «мы»…

— Я говорю о целом поколении студентов Хогвартса, которые на собственном горьком опыте поняли, что ничему из увиденного в детстве, нельзя. Все эти авторитеты, старейшины и политики, которых нас учили уважать, бросили нас один на один с Волдемортом — и всё ради того, чтобы спасти собственные шкуры.

Второе предложение, наверное, нужно поправить.

По ходу фф всё меньше понимаю - кто такой Тёмный Лорд? Какого мага так называют? Какими качествами должен обладать маг, чтобы его признали ТЛ? Всё, что до сих пор совершил Гарри после его решения стать ТЛ, могут сделать любые маги во имя мести по справедливости, все, упомянутые здесь друзья Гарри, и даже Лаванда, укушенная оборотенем Фенриром.