Возможное рациональное объяснение см. Лазарчук, Успенский "Посмотри в глаза чудовищ". Реагент (философский камень, он же ксерион) при получении золота расходуется. А добыча нового затруднительна, поскольку живность из которой добывали вся кончилась.

Килотоннами - это только из полевого синтезатора "Мидас".