stranger267переводчик
13 декабря 2012 к фанфику Гарри Поттер и Шоу Без Конца
|
|
Вам не нужна там помощь с переводом? А то застряли на самом в общем то ключевом месте... Но обрабатывать придется вам.
Еще - подправьте пожалуйста по мелочи. То что заметил сразу - экзамен Гермионы. Там существенно то что _ей дали поспать 5 раз по 2 часа_ (то есть им на экзамене давали 2 часа сна в день) а не _спала 10 часов_. Это сразу объясняет почему она такая уставшая. Ну и еще я когда посмотрел просто чтобы сравнить по памяти, мне все время какие то мелочи упущенные попадались. Хотя должен заметить что перевод очень неплох, при всех мелочах. |