 |
сегодня в 13:09 к фанфику Мальчик-который-в-деле
|
|
OrOL
Я опять набегами, с опозданием. Полагаю, тут надо ориентироваться на "пустяковые", исходя из контекста. "Бесчинства" скорее всего просто красивое слово.Меня вчера, точнее это было уже сегодня, ночью смутила цитата про "пустяковые бесчинства" за которые попадались Блэк и Поттер. Да, мы имеем дело с художественным переводом. Но у меня в голове не укладываются рядом бесчинства и пустяковые. Там, конечно, ООС и АУ, но зато Снейп прям в свои 21 именно таким и мог быть. ОоЭто как? ООС, но персонаж изображен идеально? OrOL Это слова Сириуса, что Снейп увлекался темными искусствами. А откуда Сириус знал, что заклинания Снейпа темные. Чтобы утверждать такое, надо знать, о чем говоришь. То есть он тоже в них разбирается? Значит, тоже увлекается? Тот же Сириус утверждал, что на первом курсе Снейп знал заклинаний больше, чем иной семикурсник. Скорее всего, это могло быть мнение того же Блэка и Поттера, что если они что-то не знают, то значит это темная магия. Сириуа из сепьи Блэков, ясное дело, он разбирается в темной магии. Удивительно, да?Увлекаться чем-то и применять на практике, это разные вещи. Если бы Снейп действительно применил темную магию, его бы из школы в момент выперли. А он не дурак, чтобы этот не понимать. У нас есть стопроцентный пруф из канона. Снейп отрезал Джорджу ухо Сектумсемпрой, Молли говорит, что не может вылечить шрам от темной магии. Напомните, на чьей смерти Волдеморт сделал первый крестраж, не на Миртл ли? Если да, то применение темной магии в Хогвартсе никак не фиксируктся. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
