Sacrificeпереводчик
20 августа 2010 к фанфику Враньё
|
|
Yvaine, можно поподробнее про недочеты?..
Проды, к сожалению, не будет (только если кто захочет за нее взяться). НеСвятая, согласна с вами, фик все-таки по началу планировался автором как мини=) а разросся в целый миди! Так что автора бить не будем (к тому же у него еще много интересных фиков). Рада, что вам понравилось!! П.с. бета обещала \"почистить\" все мои переводы) fanpire, да, у меня была похожая реакция, когда я дочитала фик. Не люблю открытые концовки... но все вроде итак ясно. Как предсказывал Драко в своем втором письме: \"Возможно, мы поцеловались бы; нам бы наверняка понравилось. А что дальше? Жаркий сеанс секса в пустом классе? Наши тела, одно в другом? Матерясь? Крича? Умоляя?\" они уже поцеловались^^ a дальнейшее не описано ввиду низкого рейтинга фика. Mirra_Talberg, любовь слепа. А с сиквелом не ко мне... Спасибо за отзыв)) SammyDark, ну я ж и говорю слепцы^^ Shi Nowaki, да конечно любят, хоть и идиоты^^ Я рада, что вам понравился фик, сиквела пока что не предвидится. Спасибо большое за такие теплые слова! Мой перевод, конечно, далек от идеального, но все-равно приятно=)) Всегда пожалуйста! Переводить для таких читателей - одно удовольствие! |