Это \"се ля ви\", переводится \"это - жизнь\". Неужели не смотрели мушкетеров, там они часто её произносят?))