Я уже отвечал на это замечание, но могу повторить.
В англоязычном фандоме этот фанфик стал одним из первых тайм-трэвел фиков. Поэтому мой вам совет: посмотрите, пожалуйста, когда написаны те фанфики, на которые Вы ссылаетесь. И если окажется, что они написаны позже этого, так значит, штампы ТАМ, а не здесь. В таком случае вряд ли я виноват, что сначала Вы прочитали то, что было написано позже. И уж тем более не виноват, что этот фанфик раньше никто не взялся переводить.