Ну вот, довел парнишку... Теперь только комфортить и комфортить!

Я давно хотела спросить, а что это у Снейпа немецкие словечки вырываются?
Немецкий - его родной язык? Обычно люди начинають говорить( ну или ругаться) на своем родном языке когда их переполняют эмоции, даже если живут в другой языковой среде и в совершенстве владеют этим языком.

Помню, у моей бабушки-немки всегда немецкие ругательства вырывались, когда мы чего нибудь натворим. А когда успокаивалась опять по русски с нами разговаривала:)