Хорошо, оставим броское и драматичное :))

Mafalda, да, немецкий его родной, поэтому и выскакивает. Где-то в тексте есть, что Гарька совал любопытный нос в анкету Снейпа и обнаружил, что тот в Вене родился.