О немецком хочу свои пять копеек вставить) Почему-то этот язык многим кажется грубым. Видимо, это оттого, что слышат у нас его обычно из уст учителей или в советских фильмах, а не от носителей. Я сама бросила курсы немецкого лет 10 назад, т.к. никакого драйва на занятиях не чувствовала. Потом поняла, что дело скорее было в моём отношении к преподавателю, он весьма хорошо знал язык, но почти в открытую называл некоторых учеников (и меня в их числе:) тупицами (привет каноничному Снейпу), а не каждому взрослому состоявшемуся человеку такое понравится. Но именно этот человек сказал мне впервые о том, что немецкий должен звучать более мягко, более нежно.
Каково же было моё изумление, когда я услышала впервые немецкую речь в ходе беседы. Язык казался очень мягким и мелодичным, легкий диссонанс вносили шипящие. Такой нежный и обвалакивающий, с редкими вздрагиваниями. Эти мои собеседники были откуда с востока Германии. А вот австрийский немецкий, к сожалению, не слышала так хорошо.