elent, аха-хаааа... карочь, переводчики такие же, как в Поттериане )).
В моей книшке написано, что Трикки несся, а за ним развевались его шолковистые уши!!!!!!!!.В обчем, переводчеги те еще выдумщики ))).
Ну да ладно, сами-то книги просто чудесные ))).