тать, ну так дама - это ж женщина, а не рыцарь. женщину равной мужчине там тогда не считали. Маконский собор 585 г. - один из епископов сказал, что женщину нельзя считать человеком. И хотя другие ему разъяснили, что он неправ, с помощью текстов Ветхого Завета, но раз уж в этом один из церковных первосвященников сомневался, то что уж про простой народ говорить.