Вернон получился прекрасным.
Классический ворчливый англичанин старше-средних лет.
Именно таким я (да и Роулинг тоже) себе его и представляю.
Человек *все не так и все не то*.
Крайне колоритный персонаж.
Так же мне понравилась завязка разговора, да и предыстория основных событий.
Элегантно и невызывающе.

Из минусов могу отметить, что при упоминании проблем с сыном я ожидал чего то большего. Не подобной АУшки про сатаниста/гота и прочую ерунду. А про *реальные* взаимоотношения отца и сына. Про неоправданные надежды.
Ведь мы так мало знаем про Дурслей. Насколько они отдают себе отчет о том, кем на самом деле является их сын?
Хотя если вспомнить начало седьмой книги, то Вернон остался единственным *не повзрослевшим* в их семье.

В общем, это все крайне интересно и я немного разочарован.
Хотя я в который раз хочу от любительской литературы намного большего, чем она способна дать.

Автору и переводчику спасибо.
Свою капельку интересностей в фике я все же нашел.