11 ноября 2013 к фанфику Улыбнитесь, мистер Поттер!
|
|
тать,
Если я не знаю, что это - перевод, но в самом тексте часто попадаются нехарактерные для русского языка словосочетания, обороты и т.п. - это заметно, и я понимаю, что это - перевод, а точнее - что переводчик не справился с заданием. Такие тексты, по моему мнению, читать не стоит. Добавлено 11.11.2013 - 22:29: Smaragd, а я тогда не читала фанфики ))) |