Ясное дело лишняя. Тут кроме Кейт живых персонажей вообще нет - одни декорации. Для бенефиса Мэри они и не нужны.
Конечно хорошо, когда есть много персонажей со своими характерами, но если одна малюсенькая Гермиона создает такие неразрешимые проблемы, то лучше их выкинуть, вы правы.