В свое время читала этот фик в оригинале. И честно говоря удивлена что вы еще и переводите фики.

Эта работа интересная. "Возбуждающая мозг"*
Что же касается самого фика, он довольно любопытен, хотя как написала автор при первой выкладке (потом это обращение было удалено из текста) такой взгляд на Гермиону у нее появился после просмотра фильма Хорошо быть тихоней, где одну из главных ролей играла Эмма Уотсон. И пожалуй соглашусь что в этом фике по характеру показано больше Сэм чем Гермионы.
* думаю вы поймете откуда эта цитата.