Не вижу смысла переименовывать.
Здесь не стоит вопрос нарушения авторских прав - вопроса издания книги нет. А так у фанфа уже достаточно большая аудитория. Новое название на этом этапе только ухудшит ситуацию.