В последней главе в оригинале помоему было примечание автора что "Да, я знаю что машина представлена сильно позже, я так хочу".