Можно даже продолжить ассоциативную цепочку: домовой эльф > литературный раб > ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЭЛЬФ!!!

Уверен у Локхарта были..
Готовый ник для Аффтара, межде всем))))