По-моему, фраза о вечере уже устарела, потому что 8 глава имеет свой классический конец.Скорее всего это была очередная утка, которыми изобилует этот очаровательный детективчик :)