DaygonDi, я тоже это отмечала. Но проблема в том, что у автора, очевидно, чуточку невнимательная бета, которая не указала ему на такую прискорбную ошибку.
Потому как сам Дамблдор прекрасно знал, что кошатницу-соседку зовут Арабелла Фигг, а не тетушка Тильда, потому не мог он проколоться на такой ерунде.
Так что *развожу руками* тут ляп автора.