Комментарии «Избыток душ / Souls Abound» (гет)

эх.. воздержусь пока от чтения на инглише, вдруг скорость перевода хорошая будет. .а то и так уже дюжина фиков в закладках висит, ждет пока с духом соберусь

ну как я понял, в каноне соблазнило не столько кольцо, сколько воскрешающий камень.. не зря же дамби был среди ищущих дары.. логика проста: палочка уже его, а если удастся подчинить камень, то "одолжить" мантию у поттера проблемой не будет.. добавляем влияние крестража и о ловушке он тупо не подумал

хм, попробовать чтоли? читаю-то я свободно, но переводить еще не пробовал.. если конечно его еще не переводили

сдохнуть можно! примерно 9 часов на одну главу... правда в ворде та глава заняла 9 страниц 12 шрифтом... но все равно..
все, больше никогда не буду орать в коментах "даешь проду"

фух... завтра на свежую голову вычитаю и попробую выложить, авось пропустят =) а потом еще 25 раз по столько же ..

у автора дюжина фиков и ВСЕ они паевские (Banking on Her кстати тоже его).. так что не удивительно, что способ перехода к романтике повторяется


не удивительно, автор то один =)
а насчет сюжета ничего не скажу, ибо перевожу по ходу прочтения =) разве что похоже еще и дамбигад есть (по впечатлению от второй главы)

=) ну все, хаос, па.. ой, не из этой оперы... вобщем отправил на рассмотрение, может разрешат опубликовать.. так что я сделал все что мог.. пойду потихоньку кропать вторую главу.

если бы отклонили - я бы сказал
ждемс... а пока перевожу дальше потихоньку

да, и отклонить могут не из-за сюжета, а плохого перевода... я конечно избытком скромности не страдаю, но кто его знает , какие у них стандарты =)

видимо среди пропускателей сидит несколько фанатов драмионы или снейджера, судя по их засилью в последнее время, а паевские фанфы проскакивают только чудом или у тех кто давно публикуются =)
а про мерисью вобще странно... ЛЮБОЙ попаданческий фанф по определению МС, а тут их дофига.

хм, таки получил ответ - отправили на доработку
отсюда вопрос: я выжал из себя все что мог, где взять бету?

цитириую: "Altra Realta: Пока это фактически подстрочник, требующий хорошей беты. Плюс пунктуация страдает, и сильно."
если с текстом я еще могу поработать, хотя все равно видимо нужна вычитка незамыленым взглядом, то вот с пунктуацией... по русскому в школе у меня было "отл", но это было очень давно и неправда =) никогда не учил правила, выезжал на интуиции.. но годы онлайн игр, чатов и тп свели эту интуцию на нет.

PS: даешь холивар! ( julius, прости нас пожалуйста!)
а две души, на мой взгляд, хоть и хороший фик, но далеко и не самый легкий для чтения... кроссы вобще крайне неоднозначный жанр
PPS: поддерживаю, канонный эпилог - в топку!

В ЭТОМ фике, ближе к концу третьей главы есть рассуждения Рона. Гарри - одна из главных целей для девченок. Если свести его с Гермионой - остальные девушки свободны для охоты. Так что, в такой паре заинтересованы все парни, кроме тех кто нацелился на саму Герми =)

есть сиииильное подозрение, что у робста вообще беты нет =) да и сам он, похоже не сильно их вычитывает

Да все поняли, что это проверка на вшивость. Просто многих смутило сочетание палочки Дамби и полное незнание семейных условий Гарри. Тобишь, большинство считает, что Дамби прекрасно знал, в каких условиях живет Поттер. Хотя тут соглашусь с Джулиусом, Дамби могло быть действительно начхать, как именно зовут сестру Вернона и какие у нее животные.
Версию, что Дамби отдал кому-то Старшую палочку - даже не рассматриваем.

Но, опять же, имхо, робст просто не заморачивался с таким обоснуем =) Ребенок захотел проверить личность, использовал простейшую, надежную и не слишком распространенную (тетка бывает наездами, а что его к ней никогда не отправляли - вообще мало кому известно) инфу. Ну а то, что в нее попался Дамби - ну что ж поделать.

Ну, тут уж тебе, как редактору, на пару с перводчиком решать - менять или нет =)

Ну раз переводчик против, то тут и рассуждать нечего =)