Как-то в голову не приходило, что после завершения Поттерианы может найтись человек, плохо знакомый с фанфикшном по ГП.. Моя ошибка.
Что касается конкретики. Литвинова - личность, благодаря которой мы имеем возможность читать Поттера на великом и могучем. Попутно сделав то, чего делать не стоило - изменив имена. Вот список наиболее заметных прегрешений (оригинальное имя - извращение её разума): Хедвиг (Hedwig) - Букля, Лонгботтом (Longbottom) - Долгопупс, Снейп (Snape) - Снегг, Ровена Равенкло (Rowena Rawenclaw) - Кандида Когтевран, Хельга Хаффлпафф (Helga Hufflepuff) - (не помню кто) Пуффендуй, хоркрукс (horcrux) - крестраж, Волдеморт (Voldemort) - Волан-де-Морт (хоть неимоверно раздражает, но понять ещё можно - требовалось обыграть анаграмму I am Lord Voldemort - Tom Marvolo Riddle), Луна Лавгуд (Luna Lovegood) - Полумна Лавгуд.

А фик у вас замечательный, мне очень понравился. Терпения море вам желаю и творческих успехов ;)