Психология способна влиять на физиологию, пусть и до определенного предела. В моем представлении, ситуация, в которой оказались персонажи, способствует очень не слабому подобному влиянию. Да, совсем никак реагировать друг на друга они не могут, но тут большую роль играет восприятие ими себя, как единого целого. Пубертат пубертатом, но вряд ли найдется на свете так уж много людей, испытывающих непреодолимое возбуждение от вида собственного тела.
К тому же, здесь герои полностью уверены, что никуда друг от друга не денутся.