Дело в том, что я - переводчик с английского. Могу еще объясниться по-немецки и по-испански. А вот французского не знаю совсем. Поэтому в этом вопросе я положилась на автора, а та - на автоматический переводчик Google. Если вас не затруднит проконсультировать меня по вопросу применения французских слов, буду вам очень благодарна.
Можете написать мне в личку?

Добавлено 23.10.2014 - 22:53:
Спасибо, WIntertime. Французские фразы теперь звучат по-французски :)