WIntertimeавтор
14 февраля 2015 к фанфику Теперь я попадашка
|
|
Цитата сообщения Полярная сова от 14.02.2015 в 16:53 Очень славный фик)) Правда, немного удивило, что Невилла обижали на своём факультете - в каноне этого вроде бы не было. Да, и я не знаток английского, но там же нет буквы "Ч", Гермиона перечисляет слова на "С". Порадовала песенка Малфоевской бабушки, волшебная юла, голубой Хогвартс-Экспресс и всеобщая дружба! Ну и Филч-поэт, конечно)) Так Невилла и не обижали - только близнецы Уизли подкалывали, но они, по идее, всех подкалывали. Просто Невилл слишком чувствительно относится к любым потенциальным насмешкам. Там, в тексте, написано "букву"?! Ж-ж-жесть, сейчас сотру. В моей голове это звучало как "Что тут у нас на "Ч"?" - но руки, видимо, на автомате написали и "букву"... В английском есть все-таки стабильное звуковое сочетание "Ch", так что искать именно на "Ч" вполне логично со стороны Гермионы. Филч неожиданно начал покорять сердца читателей ))) |