Гоудипереводчик
1 апреля 2015 к фанфику Капитуляция
|
|
Цитата сообщения n001mary от 31.03.2015 в 16:01 это выражение я где-то в перловке видела)))) очень уж к главе подходит:)) Значит, в следующей ему тоже придется немного побыть Томным. Никогда не слышала.) НО это определенно удачное выражение. Эх, знал бы Великий и Ужасный...) Цитата сообщения LiliDark от 31.03.2015 в 17:50 слишком, слишком.......... не думала что я это скажу, но это писала явно ученица средних классов!!!! Ну, мне кажется, что все же описания явно выше уровня ученицы старших классов. Может, такое впечатление из-за самого сюжета?.. У меня тоже иногда появляется ощущение подобное при переводе. Но слишком уж ладно пишет автор для столь маленького возраста. |