Комментарий к фанфику: Школьный демон. Третий курс

↓

↑

Комментарий к фанфику: Школьный демон. Третий курс

27 апреля 2015 к фанфику Школьный демон. Третий курс

Цитата сообщения Ник Иванов от 27.04.2015 в 21:31

например, Banking on her - хорошо перевели? А то название немного неточно переведено) и не спишешь на литературную необходимость, все-таки "Ставя все на нее" и "Поставь на нее" - ваще разные вещи)

А где оно вообще там переведено? По-моему, Greykot его в оригинале оставил. Кстати, по контексту я бы вообще его перевёл как "Положись на неё".

Открыть обсуждение на этом комментарии »»

Все комментарии Andrey_M11 к этому фанфику »»

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #самопиар, #всем_пох, #опрос, #гп, #забавное, #картинки_в_блогах, #картинки_в_блоги, #писательское, #упрт

Активные обсуждения

#реал #шновости Вот мне вроде и жаль всех этих Афликов, погорельцы все таки. Но как то меньше чем ... +32

#реал Немного о грустном. Я в принципе привыкла, что ученики приходят и уходят, особенно взрослые. ... +35

#фикрайтерское Тарщи, а откель пошла тема в фф, что Драко на 7 курсе весь из себя такой тайно полож... +35

#обиженки #фанфикс #фикбук #фандомосоздание После очередного обиженного выброса эмоций очередной ф... +153

Как горит столица ЛГБТ повестки, откуда все это есть быть пошло: Зато теперь они мог... +172

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим