Увидела новый фик по Плоскому миру, набросилась на него, как терьер на кость, а ощущения от прочтения получились очень... сумбурными и странными. Возможно из-за того, что второй канон мне незнаком.
Но в любом случае, фандом пополнился фиком про Ваймса, а это здорово. Ваймс, кстати, получился вполне живой и книжный, хотя и более многословный, чем в каноне.
Особо порадовала фразочка "Это дворецкие бывают такими скользкими типами, сир." Таки да, Вилликинс живое тому доказательство)))
Уважаемый переводчик, примите мою искреннюю благодарность за труд.