![]() |
24 июня 2015 к фанфику Три желания Джинни Уизли, загаданные в канун рождества
|
Цитата сообщения Miss_Alice от 24.06.2015 в 11:09 Антон Владимирович Кайманский, так это и дает определенный простор, разве нет? Хотя... размышления на тему загадок самого канона, пожалуй, перекрывают интерес к вторичным текстам. К тому же, если в фандоме ГП куда проще соответствовать оригиналу, у Мартина еще и атмосферу, и историчность выдерживать надо. По поводу загадок самого канона и связи с интересом к вторичным текстам - и я о том же. Ещё учтём разные переводы. Скажем, глава, где вешают Бриенну, в разных переводах отличается концовкой! Не уверен, что в ГП проще соответствовать канону. Я думаю, понятие "канон" вообще очень субъективно! Например, для меня загадка, как это люди, которые пишут и читают слэш, что-то могут говорить о "канонности". Слэш сам по себе поперёк канона! |