Тут проблема может возникнуть, если речь идет о художественном произведении. Но таки да... транскрипция и перевод.
Я еще учась в школе, жутко путалась в европейских монархах. Потом просто решила для себя не страдать херней: англичане - Генри, французы - Анри, португальцы - Энрике, немцы - Хайнрихи. Еще интересное имя. Похоже, что в русский попало через посредство польского, у них есть имя Хенрык (Хенрик). И все встало на свои места. Карлы (Чарльзы, Шарли) аналогично.