Sevimaпереводчик
4 октября 2015 к фанфику Обряд ухаживания
|
|
Цитата сообщения Ирилюндий от 04.10.2015 в 06:22 Не понравился перевод. Слишком дословный, не хватает художественности. Про грамматические ошибки не стоит упоминать, как и про стилистические. В общем, текст не причесан. Не могу такое воспринимать: ощущение, будто мозг корежит и выворачивает наизнанку. Проще уж оригинал прочесть. Извините, если испортила настроение. Всем не угодишь) Читайте в оригинале) 1 |