Немного имхи:
Абракадабра все-таки слишком "авадно" звучит. Взяли бы что-нить типа "ахалай махалай", раз "фокус-покус" не устроил.

И, как мне кажется, фраза Парвати при сдаче значка отдает двусмысленностью, скажем, "моя успеваемость падает" подошло бы лучше.

Ни в коей мере не настаиваю, как написал выше- лишь мнение. Вполне возможно, ошибочное- ни разу не переводчик, хех.