↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum


Marian Eliotпереводчик
16 января 2016 к фанфику Desiderium Intimum
Цитата сообщения Ljale4ka от 15.01.2016 в 00:05
Пока читала это, поистине, шедевральное творение мыслей в голове было много-много..Думала..вот дочитаю и напишу комментарий длиннющий, выскажусь..Дочитала..открываю ВК и вижу..эти чёрно-белые фотографии, новость эта ужасающая везде..И мысли все разбежались куда-то, стали не важными, не существенными..До слёз просто!
..единственное,о чём не могу промолчать..переводчицы..девочки, вы большие умницы и молодчинки!!!Такой труд проделан..Сама имею дело с иностранным языком постоянно и переводами занималась, потому и хочется сказать вам огромное спасибо за качественно сделанную, не простую отнюдь, работу!

Ljale4ka, спасибо за отзыв и за то, что поделились эмоциями!

Durre, вот именно, с уходом Рикмана закончилась целая эпоха((( Теперь все будет не так!

The Queen of dark, спасибо за интересную, вдумчивую рекомендацию, жду продолжения)

Цитата сообщения solfedggio от 15.01.2016 в 22:43
Такой убийственный повод позволил мне заглянуть сюда - неужели это творение закончено? И Алана больше нет( Это тот случай, когда понимаешь несовершенство второй сигнальной системы -слов нет(
Огромное спасибо, уважаемые Марина и Вика, если можно вас так называть) Я почувствовала себя приобщенной к волшебному, прекрасному, настоящему. Было безумно приятно следить за вашим творчеством, за вашей уникальной искренностью, открытостью. Для меня вы два преподавателя университета - я чувствую себя вашей студенткой,- общение с вами, вашей аудиторией, предметом, невероятно обогащает, заражает желанием исследовать, покорять новые культуры, языки, науки! И, конечно, спасибо за то, что открыли таких невероятных авторов с их непостижимым DI. Кстати, финал такой правильный-правильный. Идеальный.


solfedggio, конечно можно по именам!))) я очень рада, что Вы нас не забыли)
Кстати, поразительное совпадение - окончание перевода и эта трагическая смерть(((( Но, как говорится, Ars longa, vita brevis! мне кажется, физическая смерть не властна над любовью, над духом! Алан жив, пока мы его помним и любим, и DI будет жить в нас, ведь многих читателей этот текст изменил, как изменил он и нас с Vik!
Спасибо за прекрасную рекомендацию :)))


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть