Что ужасного-то? Снейпу и сорока нет, а девушке шестнадцать - вполне брачный возраст. А в странах ислама или в Индии так вполне могут десятилетюю (а то и младше) девочку замуж выдать и хорошо, если за ровесника - хоть привыкнут друг к другу до первой брачной ночи. А если за взрослого мужика, который девочку просто изнасилует? Вполне реальные случаи, между прочим. Вот это действительно ужасно. Девочка и сама вполне взрослая и не склонная терять голову по какому-нибудь красавчику. Тем более - помните, ведь в тело Гермионы попала уже взрослая женщина. Что ей мальчишки - ровесники нового тела? Ну дети же! Так что Снейп ей вполне подходит.